1
00:00:24,700 --> 00:00:26,702
Havuz yapmamı istiyorsun
bu bahçede mi?

2
00:00:26,703 --> 00:00:29,304
- Evet. Lütfen.
- [gülüyor]

3
00:00:29,305 --> 00:00:30,873
Planlamadığınız sürece
dışarı çıkarken

4
00:00:30,874 --> 00:00:32,508
oradaki çit
ve komşulara soruyorum

5
00:00:32,509 --> 00:00:34,843
seninle yarı yarıya gitmek,
sığmayacak.

6
00:00:34,844 --> 00:00:36,178
Üzgünüm.
Küçük olduğunu biliyorum.

7
00:00:36,179 --> 00:00:38,113
Ve sen bu güzelliğe sahipsin
gölge ağacı tam burada.

8
00:00:38,114 --> 00:00:39,948
Bunu saklamak isteyeceksin.
Bu umurumda değil.

9
00:00:39,949 --> 00:00:41,350
sana söyleyeyim
ne yapmalısın?

10
00:00:41,351 --> 00:00:43,652
Güverteye çıkmama izin ver,
tamam mı?

11
00:00:43,653 --> 00:00:46,622
Ve güzel bir şey koyacağız,
batık jakuzi, biliyor musun?

12
00:00:46,623 --> 00:00:49,191
Ve belki biraz da olsa yaparız,
Ah, barbekü çukuru tam burada.

13
00:00:49,192 --> 00:00:50,325
Gerçekten güzel olacağını düşünüyorum.

14
00:00:50,326 --> 00:00:52,061
Açık hava olacak
oturma odası.

15
00:00:52,062 --> 00:00:56,665
Tamam aşkım. Sorun değil.

16
00:00:56,666 --> 00:00:58,667
Sadece şunu yap.

17
00:00:58,668 --> 00:00:59,868
Ne kadar hızlı bitirebilirsin?

18
00:00:59,869 --> 00:01:01,303
Peki, bu ilk gün
yazın,

19
00:01:01,304 --> 00:01:03,038
yani bu bizim yoğun sezonumuz.
Fazladan ödeyeceğim.

20
00:01:03,039 --> 00:01:04,106
Eh, hâlâ bende
Önünüzde üç iş var.

21
00:01:04,107 --> 00:01:05,307
İki katını ödeyeceğim.

22
00:01:05,308 --> 00:01:08,277
Burada bir ekibim olacak
sabah.

23
00:01:08,278 --> 00:01:11,980
- Yazın ilk günü kutlu olsun.
- Ve sana.

24
00:01:14,451 --> 00:01:16,785
Bu yüzden jakuzi yapacağız.

25
00:01:27,263 --> 00:01:30,399
♪ Herkes daha havalı
havuzlu ♪

26
00:01:30,400 --> 00:01:32,668
♪ serin havuzlarla serinleyin ♪

27
00:01:32,669 --> 00:01:34,803
yeni sevgilin mi bu?

28
00:01:34,804 --> 00:01:36,572
Bu yüzden mi uyuyorum
kız kardeşimin kanepesinde mi?

29
00:01:36,573 --> 00:01:40,075
Güverteyi dışarı vuracağım
ve sıcak bir küvete koyun.

30
00:01:40,076 --> 00:01:42,211
Tasarruf ettiğimizi sanıyordum
yeni dolap sistemleri için.

31
00:01:42,212 --> 00:01:44,379
Catherine, bilmiyorum
artık kimsin?

32
00:01:44,380 --> 00:01:45,881
Neden buradasın?

33
00:01:45,882 --> 00:01:47,916
Isıtma yastığını almaya geldim
krampların için kullanırsın.

34
00:01:47,917 --> 00:01:50,919
Bunu hisset.
Bu büyük bir düğüm.

35
00:01:50,920 --> 00:01:53,989
Evet. Sadece ovalayabilir misin?
bir saniyeliğine benim için mi?

36
00:01:53,990 --> 00:01:55,691
Sadece bir tane mi?

37
00:02:00,029 --> 00:02:01,864
Aman Tanrım, bu çok iyi hissettiriyor.

38
00:02:01,865 --> 00:02:03,332
Ah, içeri gir.

39
00:02:03,333 --> 00:02:06,702
Ah tatlım, lütfen yapabilir miyiz?
Bunu düzeltmek ister misin?

40
00:02:06,703 --> 00:02:08,170
Sen çok özlüyorum.

41
00:02:08,171 --> 00:02:10,172
Ve çok üzgünüm
ne olduğu hakkında.

42
00:02:10,173 --> 00:02:11,974
Üzgünüm Paul.
Gitmek zorundayım.

43
00:02:11,975 --> 00:02:13,709
randevum var
bir dermatologla.

44
00:02:13,710 --> 00:02:15,144
Akşam yemeği yiyebilir miyiz?
ya da başka bir şey?

45
00:02:15,145 --> 00:02:16,545
En azından bunu yapabilir miyiz?
çözmek

46
00:02:16,546 --> 00:02:18,180
ne söyleyeceğiz
Adem yarın mı?

47
00:02:18,181 --> 00:02:20,849
Çünkü şu anda benim hikayem
"Adam, annen çok kötü!"

48
00:02:20,850 --> 00:02:21,822
Tamam aşkım. Akşam yemeği.

49
00:02:26,823 --> 00:02:28,323
Çok paramız yoktu
büyüyorum,

50
00:02:28,324 --> 00:02:30,826
ama havuzumuz vardı
arka bahçemizde.

51
00:02:30,827 --> 00:02:32,961
[Gülüyor]

52
00:02:32,962 --> 00:02:34,396
Kardeşim ve ben,

53
00:02:34,397 --> 00:02:36,832
bütün yazı geçirirdik
içinde dalışlar oluşturuyor.

54
00:02:36,833 --> 00:02:41,170
İmzam
muz bölünmesi ve dalışıydı.

55
00:02:41,171 --> 00:02:42,938
Kulağa eğlenceli geliyor.

56
00:02:42,939 --> 00:02:44,773
Sean'ın olduğu zamanlar hariç
beni suyun altında tutardı

57
00:02:44,774 --> 00:02:46,441
ve yüzüme osuruk.

58
00:02:46,442 --> 00:02:48,844
[Kıkırdamalar]

59
00:02:48,845 --> 00:02:51,013
Merhaba göğüs.

60
00:02:51,014 --> 00:02:52,648
Ne kadar süre
bu oldu mu?

61
00:02:52,649 --> 00:02:54,983
Farkına bile varmadım.

62
00:02:54,984 --> 00:02:56,985
Peki, siktir git.

63
00:02:56,986 --> 00:02:59,054
Her neyse, konuyla ilgili
sorunuza göre,

64
00:02:59,055 --> 00:03:01,390
istediğimi sanmıyorum
bunu yapmak için.

65
00:03:01,391 --> 00:03:03,892
Ben... sadece... ben her zaman
saçlarımı gerçekten çok sevdim.

66
00:03:03,893 --> 00:03:05,727
Her kestiğimde ağlıyorum.

67
00:03:05,728 --> 00:03:07,696
Mutlaka kaybetmeyeceksin
saçın.

68
00:03:07,697 --> 00:03:09,531
Burnum başka bir hikaye.

69
00:03:09,532 --> 00:03:11,900
Eğer bana söyleseydin
Burnumu kaybedecektim...

70
00:03:14,304 --> 00:03:15,704
Bu nedir?

71
00:03:15,705 --> 00:03:17,339
Bazı bilgiler
alternatif tedaviler hakkında

72
00:03:17,340 --> 00:03:18,407
melanom için.

73
00:03:18,408 --> 00:03:23,445
Peki, saçmalık.
Bunun bir tedavi olduğunu düşündüm.

74
00:03:23,446 --> 00:03:27,749
- Kocanız nasıl hissediyor?
- Henüz ona söylemedim.

75
00:03:27,750 --> 00:03:30,219
Vay.

76
00:03:30,220 --> 00:03:32,387
ben sadece bir nevi
özel bir kişi.

77
00:03:32,388 --> 00:03:34,256
Etrafın hariç.

78
00:03:34,257 --> 00:03:37,759
[Gülüyor] Görünemiyorum
senin etrafında susmak.

79
00:03:40,063 --> 00:03:43,031
Burada. Bunlar bazı ipuçları
sevdiklerinizle nasıl konuşulacağı hakkında.

80
00:03:43,032 --> 00:03:44,433
Pek çok insan bunu buluyor
çok zor.

81
00:03:44,434 --> 00:03:45,767
- Evli misin?
- HAYIR.

82
00:03:45,768 --> 00:03:47,569
Ama sanırım bilmek isterim.

83
00:03:47,570 --> 00:03:49,338
Ona söyleyecektim.

84
00:03:49,339 --> 00:03:51,006
Ve sonra eve geldiğimde,

85
00:03:51,007 --> 00:03:54,843
evimde 15 erkek vardı
video oyunları oynamak.

86
00:03:54,844 --> 00:03:57,913
Paul sarhoştu
ve ön bahçeye işemek.

87
00:03:57,914 --> 00:03:59,281
kendimi şunu söylerken buldum

88
00:03:59,282 --> 00:04:01,016
"Sanırım yalnız kalmaya ihtiyacım var
bir süreliğine."

89
00:04:04,687 --> 00:04:08,657
Bazı destek grupları
ilginizi çekebilir.

90
00:04:08,658 --> 00:04:11,560
Bu görüntüyü yeni aldım
ne zaman evleneceksin.

91
00:04:11,561 --> 00:04:13,729
Sen ve gelinin
sunakta duran

92
00:04:13,730 --> 00:04:17,199
broşürleri geri vermek
ve ileri.

93
00:04:18,801 --> 00:04:21,303
Birisine söyle Cathy.

94
00:04:21,304 --> 00:04:23,272
Yazın ilk günü
Minneapolis'te.

95
00:04:23,273 --> 00:04:25,574
Bunu sonumuz yapmayın.

96
00:04:25,575 --> 00:04:28,910
'Affedersiniz, bir dakikanız var
gezegeni kurtarmaya yardım etmek için mi?

97
00:04:28,911 --> 00:04:31,146
HAYIR? Tamam, aldığında
o plastik ev,

98
00:04:31,147 --> 00:04:33,982
kızının başına koy
ve onu onunla boğmak

99
00:04:33,983 --> 00:04:35,917
çünkü yok ediyorsun
onun geleceği!

100
00:04:35,918 --> 00:04:38,053
İşletme okuluna gittin mi

101
00:04:38,054 --> 00:04:39,855
itiraz etmeyi öğrenmek
böyle insanlara mı?

102
00:04:39,856 --> 00:04:43,425
Hayır. kapatmaya gittim
lanet olası teknik enstitü.

103
00:04:43,426 --> 00:04:45,127
Bahse girerim ilk sen oldun
senin sınıfında.

104
00:04:45,128 --> 00:04:48,463
- Hayır ama onunla yattım.
- Sevimli. Arabaya binin.

105
00:04:48,464 --> 00:04:50,165
Geri gel ve beni al
bisiklette.

106
00:04:50,166 --> 00:04:51,333
Sana söyleyecek bir şeyim var.

107
00:04:51,334 --> 00:04:52,334
Git bunu bir dağa anlat.

108
00:04:52,335 --> 00:04:54,202
Lanet arabaya bin, Sean!

109
00:04:58,541 --> 00:05:00,609
En azından yapabilirdin
bir hibrit satın almaktır.

110
00:05:00,610 --> 00:05:04,613
En azından yapabilirdin
duş almaktır.

111
00:05:04,614 --> 00:05:07,282
Affedersiniz efendim.
Bunu senin için alacağım.

112
00:05:07,283 --> 00:05:10,719
Tamam.
Teşekkür ederim.

113
00:05:15,058 --> 00:05:17,125
- Brüt.
- Öyle olduğunu biliyorum.

114
00:05:17,126 --> 00:05:18,727
Sana yemek ısmarlardım.

115
00:05:18,728 --> 00:05:20,395
Bir ton yiyeceği çöpe atıyoruz
bu ülkede

116
00:05:20,396 --> 00:05:21,730
her gün.

117
00:05:21,731 --> 00:05:24,966
Ve mecazi bir ton değil.
Gerçek bir ton.

118
00:05:24,967 --> 00:05:26,468
Üstelik istemezdim
yiyecek almak

119
00:05:26,469 --> 00:05:28,637
hepsinin ağzından
beslediğiniz tenyalar.

120
00:05:28,638 --> 00:05:30,605
Asla yorum yapma
bir kadının yemeğinde.

121
00:05:30,606 --> 00:05:34,876
Peki ne istedin
bana söylemek için?

122
00:05:40,750 --> 00:05:45,320
Sen bir pisliksin.

123
00:05:45,321 --> 00:05:46,555
Bunu istemiyorum.

124
00:05:46,556 --> 00:05:48,190
Bu sadece biraz para
sadece saklanmak için.

125
00:05:48,191 --> 00:05:50,192
[Robot sesi]
Bunu istemiyorum.

126
00:05:50,193 --> 00:05:51,193
[Normal ses] Tanışmış mıydık?

127
00:05:51,194 --> 00:05:52,361
Harcamak zorunda değilsin.

128
00:05:52,362 --> 00:05:53,762
Sadece istersen
bir daire almak için.

129
00:05:53,763 --> 00:05:55,597
Kendimi trendeymiş gibi hissediyorum
Avrupa'da,

130
00:05:55,598 --> 00:05:57,466
ve sen küçük bir Almansın,
ve ben benim

131
00:05:57,467 --> 00:05:58,967
ve oturuyoruz
karşılıklı,

132
00:05:58,968 --> 00:06:00,702
ve konuşuyoruz

133
00:06:00,703 --> 00:06:03,872
ama ikimiz de aslında
diğerini anlıyor.

134
00:06:03,873 --> 00:06:05,540
sevdiğini anlıyorum
şok edici insanlar

135
00:06:05,541 --> 00:06:07,809
ve sen böyle yaşamayı düşünüyorsun
şu anda iyi bir fikir.

136
00:06:07,810 --> 00:06:10,045
Ama bana bir iyilik yap
ve al.

137
00:06:10,046 --> 00:06:11,747
Tamam aşkım. onu vereceğim
kurtuluş ordusuna.

138
00:06:11,748 --> 00:06:13,415
Hayır, yapmayacaksın.

139
00:06:13,416 --> 00:06:16,284
onu vermeyeceksin
kurtuluş ordusuna.

140
00:06:16,285 --> 00:06:18,620
Hayır. Kes şunu.

141
00:06:18,621 --> 00:06:20,789
Sakin ol.
O benim kız kardeşim.

142
00:06:20,790 --> 00:06:23,525
O kadar uzun süre sahip olmamı istiyorsun
senin yapmamı istediğin şeyi yaptığım gibi.

143
00:06:23,526 --> 00:06:24,793
harcamanı istiyorum
kendi başına.

144
00:06:24,794 --> 00:06:25,794
Mutlu olmanı istiyorum.

145
00:06:25,795 --> 00:06:27,162
Hayır, sen mutlu olmak istiyorsun

146
00:06:27,163 --> 00:06:29,030
ve bunun bunu başaracağını düşünüyorsun
senin için.

147
00:06:29,031 --> 00:06:33,168
Bu benimle ilgili değil.
Çok heyecanlıyım.

148
00:06:33,169 --> 00:06:35,003
Keşke bilseydin
bu nasıl bir duyguydu.

149
00:06:35,004 --> 00:06:38,440
Bu ne anlama gelir?
Mutlu olmadığımı mı düşünüyorsun?

150
00:06:38,441 --> 00:06:39,941
Hayır, hayır. istemiyorum
yargıç olmak,

151
00:06:39,942 --> 00:06:41,276
Çünkü bu senin işin.

152
00:06:41,277 --> 00:06:43,445
Ama on seferin sekizi
seni geçen sene gördüm

153
00:06:43,446 --> 00:06:44,946
hakkında konuşabileceğin her şey

154
00:06:44,947 --> 00:06:47,282
satın alıp almayacağınızdı
sandık ve fıçıdan bir kanepe

155
00:06:47,283 --> 00:06:48,283
veya çömlekçilik çiftliği.

156
00:06:48,284 --> 00:06:49,785
- Ahır.
- Sanki umurumdaymış gibi.

157
00:06:49,786 --> 00:06:53,655
Biri daha ucuzdu ama diğeri
Birinin daha güzel bir kumaşı vardı.

158
00:06:53,656 --> 00:06:55,690
Ve sonunda karar verdin
birine bağlı kalmak

159
00:06:55,691 --> 00:06:57,959
zaten vardı
çünkü güvenli bir tarafsızdı

160
00:06:57,960 --> 00:07:01,396
birkaç güzel yılla
hala içinde kaldı.

161
00:07:01,397 --> 00:07:03,632
Tanrım, çalıştığına sevindim
bunun sayesinde!

162
00:07:03,633 --> 00:07:05,634
Bu şu anlama gelmiyor
Mutlu değilim.

163
00:07:05,635 --> 00:07:09,704
Ah, güzel. O zaman sen sadece
gerçekten çok sıkıcı.

164
00:07:12,909 --> 00:07:14,810
Yeni bir kanepe istedim
çünkü meyve kokteyli döktün

165
00:07:14,811 --> 00:07:16,311
sen zıplarken
minderlerin üzerinde.

166
00:07:16,312 --> 00:07:20,215
Zıplamıyor.
Nehir dansı.

167
00:07:20,216 --> 00:07:22,017
Makarnaya canım sıkılıyor.

168
00:07:22,018 --> 00:07:23,452
Ama tavuklarını seviyorum.

169
00:07:23,453 --> 00:07:25,253
Belki alırsın diye düşünüyordum
makarna,

170
00:07:25,254 --> 00:07:26,621
Tavuğu alıyorum, paylaşıyoruz.

171
00:07:26,622 --> 00:07:29,057
- Hangi 45 yaşındaki adam
ayık bir halde kanepede dans mı ediyorsun?

172
00:07:29,058 --> 00:07:30,225
Ayık olduğumu kim söyledi?

173
00:07:30,226 --> 00:07:31,493
Şimdi tersine dönmem gerekiyor
yastıklar.

174
00:07:31,494 --> 00:07:32,527
Lekeyi saklamam lazım.

175
00:07:32,528 --> 00:07:34,062
Uyanık yatardım
geceleri üzgün

176
00:07:34,063 --> 00:07:35,430
çünkü yine de
lekeleri göremedin

177
00:07:35,431 --> 00:07:36,665
Orada olduklarını biliyordum.

178
00:07:36,666 --> 00:07:37,699
İşte bu yüzden sana söyledim
devam etmek

179
00:07:37,700 --> 00:07:39,134
ve yeni bir kanepe seç.

180
00:07:39,135 --> 00:07:41,870
O kişi olmak istemiyorum
yeni kanepeyi seçmek için.

181
00:07:41,871 --> 00:07:44,039
o kişi olmak istiyorum
meyve kokteylini dökmek için.

182
00:07:44,040 --> 00:07:48,410
Ama sen "dökülen" değilsin
meyve kokteyli" türü.

183
00:07:51,981 --> 00:07:53,415
Sıkıcı olduğumu mu düşünüyorsun?

184
00:07:53,416 --> 00:07:54,716
Lütfen söyle bana
ne yapmam gerekiyor

185
00:07:54,717 --> 00:07:56,017
eve geri dönmek için.

186
00:07:56,018 --> 00:07:57,018
Siz yapıyorsunuz.
Sıkıcı olduğumu düşünüyorsun.

187
00:07:57,019 --> 00:07:58,487
Ben değillim.

188
00:07:58,488 --> 00:08:00,522
Bak, bu bizim için böyle
kişilikler bozulur.

189
00:08:00,523 --> 00:08:02,324
Bazı şeyleri yapmayı seviyorum
bazı insanlar

190
00:08:02,325 --> 00:08:04,459
eğlenceli olarak kategorize edilebilir,

191
00:08:04,460 --> 00:08:07,496
ve sen başka şeyleri seviyorsun
insanların daha az düşünebileceğini

192
00:08:07,497 --> 00:08:09,064
optimal iyi bir zamandan daha fazla.

193
00:08:09,065 --> 00:08:10,398
Ne gibi?

194
00:08:10,399 --> 00:08:12,400
Bir şeyleri organize etmek gibi,
ve... ve temiz eşyalar,

195
00:08:12,401 --> 00:08:14,269
ve eşyaları kaplara koyun.

196
00:08:14,270 --> 00:08:15,437
Ben eğlenceli olan olmak istedim.

197
00:08:15,438 --> 00:08:17,105
evi istedim
havuzlu,

198
00:08:17,106 --> 00:08:18,807
Adam'a öğretebileyim diye
muz bölünür ve dalış yapar.

199
00:08:18,808 --> 00:08:20,141
Ama sen daha yakın olmak istedin
işine

200
00:08:20,142 --> 00:08:21,309
böylece Vespa'yı çalıştırabilirsin.

201
00:08:21,310 --> 00:08:22,711
Ve sen dedin
daha iyi bir fikirdi

202
00:08:22,712 --> 00:08:25,113
çünkü pek çok insan ölüyor
havuzlarda.

203
00:08:25,114 --> 00:08:27,282
İnsanlar her yerde ölüyor.

204
00:08:27,283 --> 00:08:29,117
Bunun daha iyi bir fikir olduğunu söyledim
çünkü öfke nöbeti geçirdin

205
00:08:29,118 --> 00:08:30,519
emlakçının önünde.

206
00:08:30,520 --> 00:08:31,786
Ben fikrimi belirttim
duygusal bir şekilde elbette.

207
00:08:31,787 --> 00:08:33,088
Demek istediğini belirttin
çocukça bir şekilde.

208
00:08:33,089 --> 00:08:34,489
Belki de harekete geçmezdim
böyle bir çocuk gibi

209
00:08:34,490 --> 00:08:35,657
eğer bana sormasaydın
eğer işemem gerekirse

210
00:08:35,658 --> 00:08:37,125
evden her çıktığımızda.

211
00:08:37,126 --> 00:08:38,460
Bu yüzden belki sana davranmazdım
böyle bir çocuk gibi

212
00:08:38,461 --> 00:08:40,061
eğer seni her yaptığımda
bir sandviç,

213
00:08:40,062 --> 00:08:41,229
benden kesmemi istemedin
ekmeğin kabukları.

214
00:08:41,230 --> 00:08:42,497
Ah, dava et beni, seviyorum
kabuksuz bir sandviç.

215
00:08:42,498 --> 00:08:43,765
Peki soğanı severim.

216
00:08:43,766 --> 00:08:45,800
soğan yemedim
15 yıl içinde

217
00:08:45,801 --> 00:08:47,936
çünkü sen diyorsun
onlar pis kokulu kakalar.

218
00:08:47,937 --> 00:08:50,939
Bunlar!

219
00:08:50,940 --> 00:08:53,108
Haydi Cathy.
bana dürüstçe mi söylüyorsun

220
00:08:53,109 --> 00:08:54,776
uyuduğumu
kız kardeşimin kanepesinde

221
00:08:54,777 --> 00:08:56,678
çünkü başlamak istiyorsun
yine soğanla mı yemek pişiriyorsun?

222
00:08:56,679 --> 00:09:00,749
(Fısıldayarak) Evet, Paul.
İşte bu.

223
00:09:00,750 --> 00:09:02,584
soğan istiyorum
hayatımın önemli bir parçası olmak

224
00:09:02,585 --> 00:09:04,052
gelecek yıl.

225
00:09:04,053 --> 00:09:08,390
Sipariş vermek için hazır mısınız?

226
00:09:08,391 --> 00:09:11,092
Sadece tatlı yiyorum
ve içki.

227
00:09:19,001 --> 00:09:20,402
- Ya paran ya da hayatın!
- Aman Tanrım!

228
00:09:20,403 --> 00:09:21,903
- Yere yatın!
- Lütfen bana zarar verme!

229
00:09:21,904 --> 00:09:25,774
- Ellerini başının arkasına koy!
- Bana zarar verme! Bir çocuğum var!

230
00:09:25,775 --> 00:09:29,144
Merhaba anne.
Beni özledin mi?

231
00:09:29,145 --> 00:09:30,245
Bu hiç komik değil!

232
00:09:30,246 --> 00:09:33,448
Bu biraz komik
bu taraftan.

233
00:09:33,449 --> 00:09:34,683
Neden evdesin?

234
00:09:34,684 --> 00:09:36,551
Brent'in ailesi az önce arabayı sürdü
gerçekten hızlı.

235
00:09:36,552 --> 00:09:40,522
Biraz tatil.
Bütün zaman boyunca savaştılar.

236
00:09:40,523 --> 00:09:44,192
Babam nerede?

237
00:09:44,193 --> 00:09:47,629
O... o kalıyor
Lisa Teyze'de.

238
00:09:47,630 --> 00:09:50,465
Neden?

239
00:09:50,466 --> 00:09:54,135
Bazen yetişkinlerin ihtiyacı var
biraz nefes alma alanı.

240
00:09:54,136 --> 00:09:56,905
- Tanrım. Ne yaptın?
- Bu ne anlama gelir?

241
00:09:56,906 --> 00:09:58,974
"İsa" deme.
İsa.

242
00:09:58,975 --> 00:10:02,644
Boşanacak mısın?

243
00:10:02,645 --> 00:10:04,346
Tatlım, her şey
iyi olacak.

244
00:10:04,347 --> 00:10:06,014
Biz... bir güverte inşa ediyoruz
evin üzerine

245
00:10:06,015 --> 00:10:07,515
sıcak küvet ile
yani sen ve arkadaşın...

246
00:10:07,516 --> 00:10:10,318
- Jakuzilerden hoşlanmam.
- Değil mi?

247
00:10:10,319 --> 00:10:12,120
Hayır. Sen onların öyle olduğunu söyledin
oturmak gibi

248
00:10:12,121 --> 00:10:13,855
dev bir petri kabında,

249
00:10:13,856 --> 00:10:16,691
herkesin mikropları
kıç deliğinden yukarı doğru sürünüyorsun.

250
00:10:16,692 --> 00:10:19,327
Kesinlikle söylemedim
popo deliği.

251
00:10:19,328 --> 00:10:24,799
Yorgunsun. Yatmak.
İsa.

252
00:10:36,879 --> 00:10:38,680
Hayır Brian.
anlamıyorsun.

253
00:10:38,681 --> 00:10:42,717
- Ben-ben-ben... Bir havuz istiyorum.
Jakuzi değil. Bir havuz.

254
00:10:42,718 --> 00:10:44,219
Tamam Brian.
seni sonra arayayım.

255
00:10:44,220 --> 00:10:47,822
O kadar derin ve geniş bir çukur kazın
mümkün olduğu kadar.

256
00:10:47,823 --> 00:10:48,957
Gölge ağacını kesin.

257
00:10:48,958 --> 00:10:50,358
Hemen evin kadar kazın

258
00:10:50,359 --> 00:10:52,894
dalabileyim diye
verandamdan havuza.

259
00:10:52,895 --> 00:10:54,362
Şimdi sana fazla mesai ödeyeceğim.

260
00:10:54,363 --> 00:10:56,264
Ama eğer işi istemiyorsan,
Başka birini alacağım.

261
00:10:56,265 --> 00:10:57,932
Burnumun derisi yok.
Sana hiçbir bağlılığım yok.

262
00:10:57,933 --> 00:11:00,168
Yeni tanıştık.

263
00:11:00,169 --> 00:11:01,936
Hey bayan, eğer öyleyse
ne istiyorsun,

264
00:11:01,937 --> 00:11:04,906
bir kazıcı alacağım
bu öğleden sonra buradayım.

265
00:11:04,907 --> 00:11:07,375
Harika.

266
00:11:07,376 --> 00:11:10,311
Kazıcınızı buraya getirin.

267
00:11:10,312 --> 00:11:11,646
Kazıcınız ne kadar büyük olursa o kadar iyidir.

268
00:11:15,551 --> 00:11:16,685
Geri getir.

269
00:11:16,686 --> 00:11:19,587
Üzgünüm. Ben Cathy'yim.

270
00:11:19,588 --> 00:11:21,556
Garip, yaşadım
senin karşı sokağında

271
00:11:21,557 --> 00:11:23,892
beş yıldır.
Adını hiç anlamadım.

272
00:11:23,893 --> 00:11:25,794
Bunun için özür diliyorum.

273
00:11:25,795 --> 00:11:28,329
Biliyor musun, orada... var
buraya oldukça yakın bir köpek parkı.

274
00:11:28,330 --> 00:11:30,665
Oğlum...

275
00:11:30,666 --> 00:11:34,536
peki tahmin et kim gitmiyor
havuzumda yüzmek.

276
00:11:34,537 --> 00:11:37,472
[Okul zili çalar]

277
00:11:37,473 --> 00:11:41,643
[Tıklama]

278
00:11:44,880 --> 00:11:50,819
Bize öğretecek misin?
bugün bir şey var mı?

279
00:11:50,820 --> 00:11:53,054
Hiç
sana bir şey öğretti mi?

280
00:11:53,055 --> 00:11:55,056
Gerçekten mi?

281
00:11:55,057 --> 00:11:59,027
Burası yaz okulu
yani sanırım cevap açık.

282
00:12:01,931 --> 00:12:04,833
<i>Vatanseveri gören var mı?</i>

283
00:12:04,834 --> 00:12:06,735
Onun tasviri
Amerikan devriminin

284
00:12:06,736 --> 00:12:09,671
en iyi ihtimalle yaklaşık %20 doğrudur.

285
00:12:09,672 --> 00:12:11,673
Ama eğer anladıysan
gerçek olarak bu versiyon,

286
00:12:11,674 --> 00:12:13,875
hala daha fazlasını biliyor olurdun
tarihte o zaman hakkında

287
00:12:13,876 --> 00:12:15,944
Amerikalıların %99'undan fazlası.

288
00:12:15,945 --> 00:12:19,647
Ve Mel Gibson orta derecede iyi.
Eğlence.

289
00:12:22,351 --> 00:12:23,952
[Kapı kapanır]

290
00:12:23,953 --> 00:12:27,388
Yine geç kaldın Andrea.

291
00:12:27,389 --> 00:12:28,990
Evet ama düşündüm
genellikle harcadığınız için

292
00:12:28,991 --> 00:12:30,258
ilk on dakika
her sınıfın

293
00:12:30,259 --> 00:12:31,326
senin amacına ulaşmaya çalışıyorum

294
00:12:31,327 --> 00:12:33,061
Pek bir şeyi kaçırmadım.

295
00:12:33,062 --> 00:12:35,797
"Birinci sınıf bölümü.
Ahh. Özür dilerim, ikinci bölüm.

296
00:12:35,798 --> 00:12:39,267
Üzgünüm. Üzgünüm. Özür dilerim."
[kahkahalar]

297
00:12:39,268 --> 00:12:42,871
Komik.
Haydi testinizi yaptırın.

298
00:12:47,777 --> 00:12:50,278
Şişman ve kaba olamazsın
Andrea.

299
00:12:50,279 --> 00:12:51,813
- Ne?
- Beni duydun.

300
00:12:51,814 --> 00:12:52,914
Eğer bunu dağıtacaksan,

301
00:12:52,915 --> 00:12:54,315
yapabilmelisin
yalamak için.

302
00:12:54,316 --> 00:12:56,818
Şişman insanlar neşelidir
bir sebepten dolayı.

303
00:12:56,819 --> 00:12:59,320
Yağ insanı itiyor
ama neşe onları çekiyor.

304
00:12:59,321 --> 00:13:01,322
Artık herkesin güldüğünü biliyorum
zalim şakalarına,

305
00:13:01,323 --> 00:13:03,057
ama kimse seni davet etmiyor
baloya.

306
00:13:03,058 --> 00:13:04,793
Yani sen de olabilirsin
şişman ve neşeli

307
00:13:04,794 --> 00:13:06,094
ya da sıska bir orospu.

308
00:13:06,095 --> 00:13:08,196
O size kalmış.

309
00:13:08,197 --> 00:13:11,833
Oturmak.

310
00:13:11,834 --> 00:13:13,568
Bir film izliyoruz.

311
00:13:26,916 --> 00:13:28,183
Yüzümü açlıktan öldürüyorum.

312
00:13:28,184 --> 00:13:30,585
Kesmeme yardım et.

313
00:13:30,586 --> 00:13:33,288
Ben biber yapıyorum.
En sevdiğin.

314
00:13:33,289 --> 00:13:35,557
- İçinde soğan varken değil.
- Hiç denemedin bile.

315
00:13:35,558 --> 00:13:39,027
Tatilde suşi yedik.
Harikaydı.

316
00:13:39,028 --> 00:13:41,329
Ben bir savaşçıyım.
Bu benim silahım.

317
00:13:41,330 --> 00:13:43,364
Sana birçok şey öğreteceğim.

318
00:13:43,365 --> 00:13:48,503
Hey! Buna dikkat et.

319
00:13:48,504 --> 00:13:51,573
Ah. Tanrım!
Parmağımı kestim!

320
00:13:51,574 --> 00:13:53,975
[Ağlamadan etkilenmiş]
Ah. Burada.

321
00:13:53,976 --> 00:13:55,810
- Sadece kestim.
- Bunu çok sıkı tut.

322
00:13:55,811 --> 00:13:57,312
- Tamam aşkım.
- Çok sıkı.

323
00:13:57,313 --> 00:13:58,847
Arabaya binin.
Hastaneye gideceğiz.

324
00:13:58,848 --> 00:14:00,014
Tamam aşkım.

325
00:14:00,015 --> 00:14:03,051
Ah. Aha!

326
00:14:03,052 --> 00:14:06,487
Hayır! Aa.

327
00:14:06,488 --> 00:14:08,423
Anne!

328
00:14:14,296 --> 00:14:16,464
- Bu komik değildi!
- Hadi oylayalım.

329
00:14:16,465 --> 00:14:19,167
Cezanı tartışacağım
babanla.

330
00:14:19,168 --> 00:14:21,336
Bunun nasıl olacağını bana bildirin.

331
00:14:21,337 --> 00:14:23,471
Tuvaletin sifonu çekmedin mi?

332
00:14:23,472 --> 00:14:24,505
Akmıyor.

333
00:14:24,506 --> 00:14:25,974
Peki denedin mi
ve onu daldırmak mı?

334
00:14:25,975 --> 00:14:27,275
Sen onu daldır.
Ben gidip Brent'te yemek yiyeceğim.

335
00:14:27,276 --> 00:14:29,911
[Siren çalıyor]

336
00:14:34,316 --> 00:14:36,317
- Sorun ne?
- Burası senin evin mi?

337
00:14:36,318 --> 00:14:37,886
Hayır yaşıyorum
bir sonraki kasabada.

338
00:14:37,887 --> 00:14:39,821
Sadece etrafta dolaşmayı seviyorum
bornozumda.

339
00:14:39,822 --> 00:14:45,326
Peki kemerini sık
Çünkü göğüslerin dışarı çıkıyor.

340
00:14:45,327 --> 00:14:47,729
İzniniz yok
bu iş için.

341
00:14:47,730 --> 00:14:50,598
Bu yüzden?
Kimseyi rahatsız etmiyorum.

342
00:14:50,599 --> 00:14:52,166
Komşularınızdan biri
şikayet etti.

343
00:14:52,167 --> 00:14:54,102
Hangisi?

344
00:15:00,509 --> 00:15:02,377
[Köpek sızlanır]

345
00:15:02,378 --> 00:15:03,778
Tanrım. Çok üzgünüm.

346
00:15:03,779 --> 00:15:05,280
Sadece yürüyemezsin
evime.

347
00:15:05,281 --> 00:15:07,048
Ne yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.

348
00:15:07,049 --> 00:15:09,284
- Tam bir baş belasısın.
- Sen tam bir pisliksin.

349
00:15:09,285 --> 00:15:10,685
Çıkmak!

350
00:15:10,686 --> 00:15:12,754
Hiç söylemedin
bana merhaba.

351
00:15:12,755 --> 00:15:15,690
Hiç gülümsemedin
hatta birazcık.

352
00:15:15,691 --> 00:15:17,692
Ve sen orada oturuyorsun
ve kaşlarını çatıyorsun

353
00:15:17,693 --> 00:15:19,928
yanından geçen herkese
senin yıkık evin

354
00:15:19,929 --> 00:15:21,596
bok gibi görünüyor

355
00:15:21,597 --> 00:15:24,732
ve tavuk gibi kokuyor
23 yıl önce kızarttığın.

356
00:15:24,733 --> 00:15:27,235
Sonra küçük bir tane yapıyorum
inşaat projesi

357
00:15:27,236 --> 00:15:29,337
ve gitmelisin
arkamdan.

358
00:15:29,338 --> 00:15:30,972
Ve ben gerçekten...
Oğluma öğretmek istedim

359
00:15:30,973 --> 00:15:33,875
muz bölünür ve dalar,

360
00:15:33,876 --> 00:15:37,545
çünkü pek bir şeyim yok
zamanın.

361
00:15:37,546 --> 00:15:39,647
Minneapolis'te yazlar,
çok kısalar.

362
00:15:39,648 --> 00:15:41,449
Onlar buradalar
ve sonra bitti.

363
00:15:41,450 --> 00:15:42,650
Az önce bitti.

364
00:15:42,651 --> 00:15:44,619
Ve sana söyleyemem
bu beni ne kadar kızdırıyor.

365
00:15:44,620 --> 00:15:46,721
[Köpek sızlanır] Çok üzgünüm.

366
00:15:46,722 --> 00:15:50,525
Bu evi kocam yaptı!

367
00:15:50,526 --> 00:15:53,428
Ve etrafta dolaşmayı severdi
bahçede.

368
00:15:53,429 --> 00:15:54,629
Onu suçladım
o çimi sevmekten

369
00:15:54,630 --> 00:15:55,830
bir kez benden daha fazla.

370
00:15:55,831 --> 00:15:59,334
- Hmm. Dur tahmin edeyim...
- Öldü.

371
00:15:59,335 --> 00:16:01,069
Ve bütün arkadaşlarım öldü.

372
00:16:01,070 --> 00:16:06,407
O yüzden orada oturup bekliyorum
onları tekrar görene kadar.

373
00:16:06,408 --> 00:16:08,977
Üzgünüm, daha iyi bir ruh halinde değilim.

374
00:16:08,978 --> 00:16:10,611
Peki eğer düşünürsen
bekliyor olacaksın

375
00:16:10,612 --> 00:16:12,880
en azından bir gün daha
komşularınıza bir iyilik yapın

376
00:16:12,881 --> 00:16:17,185
ve lanet çimlerini biç.

377
00:16:35,938 --> 00:16:37,338
Tamam.

378
00:16:45,781 --> 00:16:47,415
Lütfen büyük soğan ağzımı öp.

379
00:16:47,416 --> 00:16:49,350
Hayır.

380
00:16:49,351 --> 00:16:52,320
Çünkü kokuyorlar.
değil mi?

381
00:16:52,321 --> 00:16:54,088
Kokmuşlar.

382
00:16:58,727 --> 00:17:01,829
Şu andan itibaren
her şey seninle ilgili.

383
00:17:01,830 --> 00:17:05,066
Ne kadar uzun sürerse sürsün...
sonsuza kadar... sen.

384
00:17:05,067 --> 00:17:06,567
[Telefon çalar]

385
00:17:06,568 --> 00:17:08,970
[Cathy telesekreterde]
Günümüzü güzelleştir. Mesaj bırakın.

386
00:17:08,971 --> 00:17:12,907
[Bip sesi]
Merhaba Cathy, ben Dr. Miller.

387
00:17:12,908 --> 00:17:16,611
Todd. Az önce aradım
check-in yapmak, nasıl olduğuna bakmak için.

388
00:17:16,612 --> 00:17:22,050
düşünüyordum
senin hakkında...Çok.

389
00:17:22,051 --> 00:17:23,885
Neyse, beni ara.

390
00:17:23,886 --> 00:17:26,020
Kim o?

391
00:17:33,328 --> 00:17:36,697
Demek istediğim...

392
00:17:36,698 --> 00:17:41,369
Seninle bir şey hakkında konuşalım.

393
00:17:41,370 --> 00:17:44,472
Benimle dalga mı geçiyorsun?

394
00:17:44,473 --> 00:17:47,141
İşte bu yüzden ihtiyacın var
senin alanın mı?

395
00:17:47,142 --> 00:17:48,609
Eğlenceden kastınız bu mu?

396
00:17:48,610 --> 00:17:50,511
Küçük bir doktor eğlencesi
yanda mı?

397
00:17:50,512 --> 00:17:54,248
Peki sıkıcı değilsin
artık Catherine.

398
00:17:54,249 --> 00:17:59,287
Sana bunu vereceğim.
İsa.

399
00:17:59,288 --> 00:18:01,389
Bunu bana nasıl yaparsın?

400
00:18:06,061 --> 00:18:07,829
[Kapı kapanır]

401
00:18:09,665 --> 00:18:12,333
Sonunda,
ona söylemen gerekecek.

402
00:18:12,334 --> 00:18:14,168
Belki benim için ona söyleyebilirsin.

403
00:18:14,169 --> 00:18:15,403
Demek istediğim, sonuçta
daha fazla pratiğin var

404
00:18:15,404 --> 00:18:17,805
bu tarz haberler veriyor.

405
00:18:17,806 --> 00:18:20,575
Kolaylaşıyor mu?
Hoşuna gitti mi?

406
00:18:20,576 --> 00:18:24,078
sana biraz verir mi
bir Tanrı kompleksi mi?

407
00:18:24,079 --> 00:18:25,880
Sen benim ilkimsin.

408
00:18:25,881 --> 00:18:27,381
Gerçekten mi?

409
00:18:27,382 --> 00:18:29,550
- Yani ben-ben-yani ben öyleydim
diğer teşhislerde

410
00:18:29,551 --> 00:18:31,285
diğer doktorlarla
biliyorsun, eğitimimde.

411
00:18:31,286 --> 00:18:33,287
- Kaç yaşındasın?
- 31.

412
00:18:33,288 --> 00:18:36,791
Ah, kahretsin. sana gösterir
Sigortam ne kadar iyi.

413
00:18:36,792 --> 00:18:39,560
Yeni adamı buldum.

414
00:18:39,561 --> 00:18:41,496
İlk seferin olarak ben nasıldım?

415
00:18:41,497 --> 00:18:45,399
Peki, ilk şey
"Sorun değil" dedin.

416
00:18:45,400 --> 00:18:47,168
Bence sen daha çok endişelendin
benim hakkımda.

417
00:18:47,169 --> 00:18:49,337
Bu benim kötü bir alışkanlığımdır.

418
00:18:49,338 --> 00:18:52,340
28 gün sürer
bir alışkanlığı kırmak için, değil mi?

419
00:18:52,341 --> 00:18:55,910
Bende bu var.

420
00:18:55,911 --> 00:18:59,780
Peki nasıldım?

421
00:18:59,781 --> 00:19:02,517
- Çok profesyonel
ve aslında,

422
00:19:02,518 --> 00:19:03,885
ama ayrıntılı.

423
00:19:03,886 --> 00:19:05,520
Yeterince aptallaştırdın
açık olmak gerekirse,

424
00:19:05,521 --> 00:19:06,821
ama aşağılayıcı değil.

425
00:19:06,822 --> 00:19:08,422
Ve hepsinin altında,
üzgün görünüyordun.

426
00:19:08,423 --> 00:19:09,490
Ve bunu takdir ettim.

427
00:19:09,491 --> 00:19:11,592
Ama sen odadan çıktıktan sonra,

428
00:19:11,593 --> 00:19:13,127
Şaka yaptığını duydum
hemşireyle

429
00:19:13,128 --> 00:19:15,496
çörekleri yerleştirme hakkında
idrar örneğine çok yakın

430
00:19:15,497 --> 00:19:18,065
ve sen de öyle miydin
onunla yıkaması gerekiyordu.

431
00:19:18,066 --> 00:19:21,269
- Bunu duydun mu?
- Samimiyetinden şüphe etmemi sağladın.

432
00:19:21,270 --> 00:19:24,272
İnce duvarlar.
Bunu hatırlayacağım.

433
00:19:24,273 --> 00:19:26,107
Bundan fazlasını hatırlayacaksın.

434
00:19:26,108 --> 00:19:27,742
- Sence?
- Elbette.

435
00:19:27,743 --> 00:19:32,113
Her zaman ilkini hatırlarsın.

436
00:19:32,114 --> 00:19:34,482
[Okul zili çalar]

437
00:20:00,042 --> 00:20:04,178
- Sigara içiyor musun?
- Az önce çember hareketi mi yaptın?

438
00:20:04,179 --> 00:20:06,013
düşünmeni istiyorum
bunların her birini içiyorsun

439
00:20:06,014 --> 00:20:08,015
altı ay sürerken
hayatından çıkar.

440
00:20:08,016 --> 00:20:10,017
Biliyor musun?
sıska olmayı tercih ederim

441
00:20:10,018 --> 00:20:11,686
ve genç ölmek
sonsuza dek şişman olmaktansa.

442
00:20:11,687 --> 00:20:14,322
Ne söyleyebilirim?
Şişman kampı işime yaramadı.

443
00:20:14,323 --> 00:20:16,624
Evet, var
başka seçenekler olmalı.

444
00:20:16,625 --> 00:20:19,493
Kan şekeri diyeti.
Protein diyeti.

445
00:20:19,494 --> 00:20:21,162
Açlık diyeti.

446
00:20:21,163 --> 00:20:23,664
Rol yapmak
Sadece strateji umurumda değil.

447
00:20:23,665 --> 00:20:26,300
Biliyor musun?
sen de zalim olurdun.

448
00:20:26,301 --> 00:20:29,904
- Sadece motivasyona ihtiyacın var.
- Ah, iyileştim!

449
00:20:29,905 --> 00:20:32,206
Teşekkürler Bayan Jamison.
Sana daha erken gelmeliydim.

450
00:20:32,207 --> 00:20:35,509
sana 100 dolar ödeyeceğim
kaybettiğiniz her pound için.

451
00:20:35,510 --> 00:20:37,845
Burada. İşte iyi niyet...

452
00:20:37,846 --> 00:20:40,581
23 dolar.

453
00:20:40,582 --> 00:20:42,250
Her Cuma spor salonunda buluşuyoruz
tartı için saat 2:00'de.

454
00:20:42,251 --> 00:20:44,785
Sigara gibi kokuyorsanız
anlaşma iptal.

455
00:20:44,786 --> 00:20:50,057
Bu sıska orospu
o zaman cuma günü görüşürüz.

456
00:21:10,712 --> 00:21:13,914
Adım Marlene.
Köpeğimin adı Thomas.

457
00:21:13,915 --> 00:21:15,583
Yürümeyi sevmiyor
çünkü onda bir şey var

458
00:21:15,584 --> 00:21:19,420
ayak parmağında,
ama teklifin için teşekkürler.

459
00:21:23,592 --> 00:21:25,860
Tanıştığımıza memnun oldum Marlene.

460
00:21:25,861 --> 00:21:29,163
Çim biçme makinenizi ödünç alabilir miyim?
Benimki öldü.

461
00:21:29,164 --> 00:21:30,831
Listeye ekleyin.

462
00:21:30,832 --> 00:21:36,837
Elbette. oğluma sahip olacağım
getir onu.

463
00:21:36,838 --> 00:21:41,942
Marlene...

464
00:21:41,943 --> 00:21:43,210
Eğer gitmeye hazır olsaydın,

465
00:21:43,211 --> 00:21:45,746
hiç düşündün mü
sadece gitmekle ilgili mi?

466
00:21:45,747 --> 00:21:50,484
Her zaman bunu düşün,
ama uyanmaya devam ediyorum.

467
00:21:55,757 --> 00:21:58,459
Beni istediğin zaman arayabilirsin
gündüz veya gece.

468
00:21:58,460 --> 00:22:00,061
Önemli değil.
Anladın?

469
00:22:00,062 --> 00:22:03,197
Birlikte olduğumuzda beni ara.
Hemen beni ara.

470
00:22:03,198 --> 00:22:05,766
Hemen beni ara.

471
00:22:05,767 --> 00:22:10,771
O da bir telefon.
Biliyorum.

472
00:22:10,772 --> 00:22:14,108
Seni seviyorum dostum.

473
00:22:27,522 --> 00:22:29,490
Anne!

474
00:22:42,604 --> 00:22:45,539
Anne.

475
00:22:51,246 --> 00:22:55,249
Aman Tanrım.

476
00:22:55,250 --> 00:22:57,084
[Çığlıklar]

477
00:23:00,021 --> 00:23:02,623
[Çığlıklar]

478
00:23:02,624 --> 00:23:07,661
- Neden gülmüyorsun?
- HAYIR! Mümkün değil! Mümkün değil! İğrençsin!

479
00:23:07,662 --> 00:23:09,230
Bir gün,
Öleceğim.

480
00:23:09,231 --> 00:23:10,398
Ve dünyaya nezaket olarak,

481
00:23:10,399 --> 00:23:11,932
istemiyorum
adamı onlara bırakmak

482
00:23:11,933 --> 00:23:13,334
nasıl elde edileceğini kim bilmiyor
kızarması gereken bir şey.

483
00:23:13,335 --> 00:23:14,702
Ve açık konuşayım,

484
00:23:14,703 --> 00:23:16,370
baban burada yaşamıyor
çünkü sadece istedim

485
00:23:16,371 --> 00:23:17,805
bir çocuk büyütmek
ve seni seçtim.

486
00:23:17,806 --> 00:23:19,974
Ve bundan sonra,
Seni öyle sıkı büyüteceğim ki,

487
00:23:19,975 --> 00:23:21,809
başınız dönecek.

488
00:23:21,810 --> 00:23:24,478
Hadi.

489
00:23:24,479 --> 00:23:26,447
Bırak beni.
Ne yapıyorsun?

490
00:23:26,448 --> 00:23:30,718
Üzgünüm. Suşi değil.

491
00:23:30,719 --> 00:23:32,386
Talimatlar
adında var.

492
00:23:32,387 --> 00:23:33,854
Daldır onu.

493
00:23:33,855 --> 00:23:35,122
Bunu nereden buldun?

494
00:23:35,123 --> 00:23:37,091
- Babam onu ​​bana verdi.
- Öyle düşünmüyorum.

495
00:23:37,092 --> 00:23:40,494
Anne. Telefonumu geri ver.

496
00:23:40,495 --> 00:23:45,466
Anne. Anne, hadi.
Kapıyı aç.

497
00:23:45,467 --> 00:23:50,371
Bu hiç hoş değil.
Cidden. Hadi.

498
00:23:50,372 --> 00:23:51,472
<i>[Temel şarkıcıların
Seni oraya oyunlara götüreceğim]</i>

499
00:23:51,473 --> 00:23:54,108
Beni dışarı çıkar.

500
00:23:54,109 --> 00:23:55,709
Bu hiç hoş değil!

501
00:23:55,710 --> 00:23:58,045
♪ ♪

502
00:23:58,046 --> 00:24:00,047
Anne, bu...
bu hiç komik değil.

503
00:24:00,048 --> 00:24:02,316
Cidden, bırak beni
Şu anda.

504
00:24:02,317 --> 00:24:05,286
<i>[Alacağım Şarkıcıların Temeli
Sen Oradasın devam ediyor]</i>

505
00:24:05,287 --> 00:24:06,887
♪ ♪

506
00:24:16,231 --> 00:24:19,099
anne, hadi.
Hadi, cidden.

507
00:24:19,100 --> 00:24:21,268
Bu hiç komik değil!

508
00:24:30,245 --> 00:24:32,746
Sana biraz kırmızı biber getirdim.

509
00:24:32,747 --> 00:24:37,318
- Hiçbir şey istemiyorum.
- Bunlar artıklar.

510
00:24:37,319 --> 00:24:41,188
Onu çöpe atacaktım.

511
00:24:47,696 --> 00:24:51,699
Bir resim çek.
Daha uzun sürer.

512
00:24:54,169 --> 00:24:55,769
Bornoz mu giyiyorsun?

513
00:24:55,770 --> 00:24:59,006
hiç fark etmedim
sen ne kadar yakışıklı bir adamsın

514
00:24:59,007 --> 00:25:00,975
Arkadaşım Holly'e şaşmamalı
sana o kadar aşıktım ki

515
00:25:00,976 --> 00:25:01,976
lisede.

516
00:25:01,977 --> 00:25:03,577
Takılmak için buraya gelmişti.

517
00:25:03,578 --> 00:25:05,946
Onu senin odanda yakalardım
kıyafetlerine bakıyorum

518
00:25:05,947 --> 00:25:07,348
Bunu hiç bilmiyordum.

519
00:25:07,349 --> 00:25:08,983
Beni iğrendirdi
ikinizi birlikte düşünmek

520
00:25:08,984 --> 00:25:10,918
Ben de ona eşcinsel olduğunu söyledim.

521
00:25:10,919 --> 00:25:12,486
Oh iyi.

522
00:25:12,487 --> 00:25:14,989
Sanırım kaybettiğini düşünüyor
o zaman bekaretini eşcinsel bir adama veriyordu.

523
00:25:14,990 --> 00:25:19,159
- Mümkün değil.
- Yol.

524
00:25:19,160 --> 00:25:22,796
[Gülüyor]

525
00:25:22,797 --> 00:25:25,900
Ah, kanepemi yakacağım
Cuma günü arka bahçede

526
00:25:25,901 --> 00:25:27,935
eğer gelmek istersen
şenlik ateşi için.

527
00:25:27,936 --> 00:25:30,337
Almaya başladım
sırtın tuhaf kardeşim.

528
00:25:30,338 --> 00:25:32,706
Hiçbir fikrin yok.

529
00:25:32,707 --> 00:25:35,175
[Motoru çalıştırır]

530
00:25:35,176 --> 00:25:37,144
<i>[Temel şarkıcıların
Seni oraya oyunlara götüreceğim]</i>

531
00:25:37,145 --> 00:25:39,513
♪ ♪

532
00:25:39,514 --> 00:25:41,749
♪ Merhamet, merhamet ♪

533
00:25:41,750 --> 00:25:45,819
♪ Seni oraya götüreceğim ♪

534
00:25:45,820 --> 00:25:47,721
ve kemoterapi yapabilirim

535
00:25:47,722 --> 00:25:49,757
ama sadece satın alırdım
biraz daha zaman

536
00:25:49,758 --> 00:25:54,862
ve bu şu anlama gelir
birçok insan

537
00:25:54,863 --> 00:25:56,096
benimle ilgileniyor

538
00:25:56,097 --> 00:26:00,467
ve bu benim işim değil.

539
00:26:00,468 --> 00:26:02,002
Bana ne hissettirdiğini biliyorsun
yine de daha iyi,

540
00:26:02,003 --> 00:26:06,307
eğer dürüst olursam?

541
00:26:06,308 --> 00:26:10,844
Bu beni daha iyi hissettiriyor

542
00:26:10,845 --> 00:26:13,347
hepimizin öleceğini düşünmek.

543
00:26:16,618 --> 00:26:19,119
Hepimiz.

544
00:26:19,120 --> 00:26:20,287
Ve bir çocuğunuz olduğunda,

545
00:26:20,288 --> 00:26:22,489
öleceğini umuyorsun
onlar yapmadan önce.

546
00:26:22,490 --> 00:26:24,959
Yani, denesen bile
bunu düşünmemek,

547
00:26:24,960 --> 00:26:27,728
en azından Tanrı'dan umutlusun
sen yapıyorsun.

548
00:26:34,703 --> 00:26:38,872
Yani eğer düşünürsem
bu şekilde...

549
00:26:38,873 --> 00:26:42,309
Hey...

550
00:26:42,310 --> 00:26:47,815
Rüyayı yaşıyorum!

551
00:26:47,816 --> 00:26:52,486
Bütün yıl buradayım!

552
00:26:52,487 --> 00:26:55,923
Dördüncü aşamada performans sergileniyor.

553
00:26:55,924 --> 00:26:57,758
[Gülüyor]

554
00:26:57,759 --> 00:27:00,894
Hadi ama. Hadi.

555
00:27:00,895 --> 00:27:03,130
Benim için bundan vazgeçmelisin
biraz.

556
00:27:03,131 --> 00:27:08,068
Biraz komik.
Ölüm komedisi.

557
00:27:08,069 --> 00:27:09,937
Ha ha.

558
00:27:09,938 --> 00:27:11,505
seni uyarıyorum
bu kahkaha

559
00:27:11,506 --> 00:27:13,941
hıçkırığa dönüşebilir
bir saniye içinde.

560
00:27:18,647 --> 00:27:22,916
Evet. İşte gidiyor.

561
00:27:27,589 --> 00:27:31,825
Ham olduğum sürece
ve burada savunmasızız,

562
00:27:31,826 --> 00:27:33,494
sana da söyleyebilirim

563
00:27:33,495 --> 00:27:37,364
bunu çok hissediyorum
şu anda sana aşığım.

564
00:27:37,365 --> 00:27:42,302
Bu sadece minnettarlık olabilir.

565
00:27:42,303 --> 00:27:45,005
Göğüslerimi görmek ister misin?

566
00:27:45,006 --> 00:27:48,676
Başka kimse görünmüyor
umursamak için.

567
00:27:51,212 --> 00:27:52,880
<i>[Benim bu küçük ışığım
oynuyor]</i>

568
00:27:52,881 --> 00:27:56,884
♪ Benim bu küçük ışığım ♪

569
00:27:56,885 --> 00:28:01,121
♪ Parlamasına izin vereceğim ♪

570
00:28:01,122 --> 00:28:05,592
♪ benim bu küçük ışığım ♪

571
00:28:05,593 --> 00:28:09,897
♪ Parlamasına izin vereceğim ♪

572
00:28:09,898 --> 00:28:14,234
♪ benim bu küçük ışığım ♪

573
00:28:14,235 --> 00:28:17,271
♪ Parlamasına izin vereceğim ♪

574
00:28:17,272 --> 00:28:27,272
Honeybunny ile senkronize et
www.addic7ed.com

575
00:28:27,322 --> 00:28:31,872
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


